فایر‌فاکس + پارسی: ارمغانی از آسمان

من فایرفاکس را بسیار دوست دارم، مدت‌ها پیش از آنکه نسخه ۱٫۰ آن بیرون بیاید آن را نصب کردم و درجا دلبسته آن شدم. حتا نامش را دوست دارم و هنگامیکه نامش در دبیان و پیرو آن در پارسیکس تغییر کرد بسیار ناراحت شدم.

از دیگر اخلاق من این است که به شدت از نرم‌افزارهای فارسی شده دوری می‌کنم. وقتی نخستین بار درباره افزونه یا همان “ترجمه فارسی فایرفاکس” خواندم، با تردید و از روی کنجکاوی آنرا نصب کردم. اما چیز دیگری بود، از آن لذت بردم و بکار بردن آن‌را توصیه می‌کنم:

۱٫ نخست اینکه این کار علمی و رسمی صورت‌گرفته بود و افزونه از سایت رسمی بنیاد موزیلا دریافت می‌شد و آنها این افزونه را آزموده و تایید کرده بودند.

۲٫ نصب بسیار بسیار آسان بود، تنها کافی بود تا روی دکمه “Install Now ” کلیک کنی تا برنامه نصب گردد. (در نسخه های پیشین نصب Quick Locale Switcher هم لازم بود- البته به همان سادگی- اما در نسخه ۲٫۰٫۰٫۸ این کار هم لازم نیست) آموزش نصب را اینجا می‌توانید ببینید.

۳٫ این کار را شیر مردی به نام “بهرام مراوندی” به تنهایی انجام داده بود، مهندسی ایرانی که برون از ایران کار می‌کند و این کار را از روی علاقه انجام داده بود. (راستی براساس آخرین اطلاعات آقای مراوندی اصفهانی است)

۴٫ از دیگر مزایای این ترجمه این بود که با بروزشدن‌های فایرفاکس بروزمی شد.

این پروژه ادامه پیدا کرد تا امروز که گسترش پیدا کرده و افزونه های دیگری نیز پارسی شده و می‌شود.

به‌تازگی سایتی جدا (http://www.mozillafirefox.ir) برای پروژه فایر فارسی راه‌اندازی شده است، سایتی شکیل به همراه راهنماها و آموزش هایی کاربردی به فارسی. که آقای مراوندی به تنهایی آن را راه اندازی کرده و نگهداری می کند.

این سایت دارای بخشهای مختلف از جمله برنامه‌نویسی، بلاگ، افزونه‌ها و راهنما است. صفحه‌اصلی آخرین اخبار مرتبط با فایرفاکس و پروژه را دربردارد.http://www.mozillafirefox.ir/

راهنمای آن عالی است و همه چیز را برای تبدیل یک فرد به یک کاربر حرفه‌ای داراست، از مدیریت کوکی‌ها گرفته تا فهرست کلیدهای میان‌بر فایرفاکس.

در بخش افزونه‌ها به جز “ترجمه فارسی فایرفاکس” افزونه‌های دیگری فهرست شده‌اند، به آنها پیوند داده شده و شرحی کوتاه هم آورده شده از جمله این افزونه‌ها: برنامه‌های فارسی فایرفاکس، سالنامه ایرانی، جی‌میل راست به چپ، پشتیبان‌گیری فایرفاکس هستند.

بلاگ خوبی هم دارد که خودم در Google Reader عضو شدم تا با آن هماهنگ باشم.

بخش برنامه نویسی هم به کار کسانی می‌آید که می‌خواهند برای فایرفاکس برنامه‌نویسی کنند و بخش زیبایی است.

اما این تصویری که در کنار می‌بینید، نواری است که در کنار سایت قرار دارد و حاوی پیوند به مهمترین نوشته‌های سایت است (دست‌کم از دید من): “برنامه نویسی اولین افزونه”: در ۳ قسمت، راهنمایی است برای نوشتن افزونه‌های دلخواه برای فایر فاکس، “شرح کامل about:config” راهنمای کامل شخصی‌سازی و پیکربندی دلخواه آن ووو…. حتما سایت را ببنید و آنرا پیگیری نمایید.

من نمی‌دانم تا به حال چند نفر به این پروژه پیوسته و با آن همکاری می‌کنند، امیدورام هرروز استفاده کنندگان و همکاری‌کنندگان در این پروژه بیشتر گردند.

پ.ن: در پست “چرا دانشجویان ایرانی باید در پروژه های آزاد/بازمتن مشارکت کنند!؟” به دانشجویان توصیه کردم که به دلایلی- که آنجا آورده ام- درپروژه‌های آزاد/بازمتن مشارکت کنند. یکی از پروژه‌های مفید و کاربردی که دانش برنامه‌نویسی زیادی هم لازم ندارد، این پروژه است: بشتابید.

۶ Responses to “فایر‌فاکس + پارسی: ارمغانی از آسمان”

  1. سلام هموطن ایرانی. سایت یاهو که آدرس ایمیل من و شما در آن قرار دارد و روزانه با مسنجرش چت می‌کنیم، نام کشور من و تو را از لیست کشورهایش در صفحه‌ی ثبت نام حذف کرده. اگر غیرت و عرق ملی‌ات اجازه نمی‌دهداین ننگ را بپذیری، با لینک دادن به صفحه‌ی http://helloyahoomail.net از طریق کلیدواژه‌ی Yahoo mail به بمب درحال پیشرفت علیه یاهو کمک کنید تا کوچکترین وظیفه‌ی ما به کشورمان ادا شده باشد و همانند بمب افتخارآمیز فیلم سیصد و خلیج فارس، بتوانیم یک موفقیت دیگر را نیز رقم بزنیم… متشکرم

  2. **امید جان من معذرت می خوام که دوستمون یک کامنت که مربوط به پست جنابعالی نبوده زده، شما خون خودت رو کفیس نکن(کفیس=کثیف)

    -در مورد این پستتان که بسیار مسرور گشته ایم و تقاضا داریم مراتب ارادت مارا شدیدا بپذیرید
    -در مورد شرکت در اینگونه پروژه ها بنده به شخصه نظر دارم که شرکت در پروژه های کوچک تری نیز امکان پذیر است.
    -چون هدف اولیه و والای ما از توصیه به شرکت در پروژه های باز متن و گروهی، آموختن فرهنگ کار گروهی، لذت دریافت انتقاد سازنده و و و … می باشد.

    ****—
    اوووووووووف، امید انقدر ادبی حرف زدن خیلی سخته جون تو … :دی
    پدرم در اومد
    تو چه طوری یک پست کامل به این شدت ادبی می نویسی
    بابا ما همه رفیق رفقاییم
    ساده تر بنویس
    اینوری پیش بره باید یه فرهنگ دهخدا کنارمون بگذاریم
    فکر کن…!!!!!!!!!!

  3. من از iceweasel توی پارسیکس استفاده می‌کنم.
    هم این Quick Locale Switcher و هم خود پک زبان فارسی رو نصب کردم و کارهای لازم رو توی about:config انجام دادم. از منوی Tools هم رفتم تو Quick Locale Switcher و فارسی رو انتخاب کردم ولی هیچ تغییری انجام نشد!
    فکر می‌کنید دلیلش چیه؟

  4. عالی بود به خصوص که مدتها بود دنبال افزونه نویسی برای فایرفاکس بودم ولی فرصت مطالعه متون زبان اصلی رو نداشتم ولی حالا نمی شه در برابر متن فارسی از منبع معتبر نمی شود مقاومت کرد !
    آقا مرتب مطالبتان را می‌خوانم و لذت می‌برم.
    موفق‌تر باشید.

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>