فهرست بهترین کتاب‌های مدیریتی فارسی

– نخست اینکه این فهرست هنوز بسیار خام است. پس ممنون می‌شوم تا کتاب‌های پیشنهادی خود را بگویید تا به این فهرست افزوده گردد و این فهرست کم‌کم بهتر و کامل‌تر شود.

– دوم من این فهرست را بر اساس دو فهرست از اینجا و اینجا ساخته‌ام. ولی آن‌هایی را که می‌دانسته‌ام که به فارسی برگردانده شده یا خودم خوانده‌ام را فهرست کرده‌ام. روشن است که ممکن است کتاب‌هایی از این دو فهرست به فارسی برگردانده شده باشد ولی من از آن‌ها آگاهی نداشته‌باشم. پس فهرست‌ها را ببنید و اگر کتابی در ‌آن‌ها هست که به فارسی برگردانده شده ولی من ننوشته‌آم مرا یادآور شوید.

– سوم همانگونه که می‌بینید این، فهرستِ کتاب‌های برگردانده شده به فارسی است به بیان دیگر هنوز هیچ کتابی که نویسنده، و نه مترجم، آن ایرانی باشد نیاورده‌ام. خودم چند کتابی را می‌شناسم ولی اگر کتاب‌هایی از این دست را می‌شناسید باز هم لطف کرده مرا یادآور شوید.

خوب است یادآور شوم کتاب‌هایی در فهرست هست که نام مترجم و ناشر ندارد، چندتایی از آن‌ها چندین ترجمه دارند و من نمی‌دانم کدامین یک بهتر است، بنابراین تنها نام کتاب را آورده‌ام. ولی آن‌هایی را که بهتر ‌دانسته‌ام، فهرست کرده‌ام.

یادآور می‌شوم این فهرست دربرگیرنده‌ی کتاب‌هایی درباره رهبری و توان‌افزایی نیز هست که از نیازهایی اساسی مدیر است.

نام کتاب/نویسنده/مترجم/ناشر ایرانی

  • چگونه می توان دوست یافت و در مردم نفوذ کرد/دیل کارنگی/*/*
  • ساختن برای ماندن/جیم کالینز، جری پوراس/فضل اله امینی/فرا
  • رهبری تحول/جان کاتر/مهدی ایران نژاد پاریزی، مینو سلسله /موسسه تحقیقات و آموزش مدیریت
  • هدف/الیاهو گلدرت، جف کاکس/داریوش نقشینه/پیک آوین
  • بهتر از خوب/جیم کالینز/فضل اله امینی/فرا
  • پنج دشمن کار تیمی/پاتریک لنچونی/فضل اله امینی/فرا
  • هفت عادت مردمان موثر/استیون کاوی/*/*
  • گام نخست، رهیدن از قانون های کهنه/مارکوس باکینگهام، کورت کافمن/عبدالرضا رضایی نژاد/فرا
  • راه تویوتا/جفری کی لایکر/سعید خرقانی، مهدی ایران نژادپاریزی، مینو سلسله/موسسه تحقیقات و آموزش مدیریت
  • پنجمین فرمان/پیتر سنگه/حافظ کمال هدایت، محمد روشن/سازمان مدیریت صنعتی
  • برد/جک ولش، سوزی ولش/عبدالرضا رضایی نژاد/فرا
  • اقتصاد ناهنجاری های پنهان اجتماعی/استیون لویت، استیون دابنر/سعید مشیری/نشر نی
  • گاو بنفش/ست گادین/سید بهشاد یاسینی/فرا
  • سیستم تولید تویوتا: گذار از تولید انبوه به تولید ناب/تائی چی اوهنو/کاظم موتابیان /آموزه
  • جهان مسطح است/
  • ۲۱ قانون انکارناپذیر رهبری/جان ماکسول/مهدی قراچه داغی، ارمغان جزایری/پیکان
  • قورباغه را قورت بده!:۲۱ روش عالی غلبه بر تنبلی و انجام بیشترین کار در کمترین زمان/برایان تریسی/اشرف رحمانی، کورش طارمی/راشین (ویرایش سوم)
  • نیروی بیکران تفکر مثبت/نورمن وینسنت پیل/شهناز مجیدی/کتابدرمانی
  • مدیر یک دقیقه ای/کن بلانچارد، اسپنسر جانسون/*/*
  • گام دوم، کشف توانمندی ها/مارکوس باکینگهام، دونالد کلیفتون/عبدالرضا رضایی نژاد/فرا
  • چه کسی پنیر مرا جابجا کرد؟/اسپنسر جانسون/شمسی بهبهانی/اختران
  • کوه یخ ما دارد آب می شود: تغییر و موفقیت تحت هر شرایطی/جان کاتر،هولگر راتگبر/شایسته مهدی/آرامش
  • ماهی!/استفان لاندین، هری پل، جان کریستنسن/سحر کیانی/فرا
  • هوش هیجانی/دانیل گلمن/
  • جایگاه‌ سازی: نبردی در ذهن/ آل ریس، جک تروت/ ترانه قطب/ سیته
  • بازی‌های استراتژیک بازاریابی/ جان زاگولا، ریچارد تانگ/ علی عیاری/ فرا
  • استراتژی اقیانوس آبی/ چان کیم، رنه مابورن/*/*
  • انتخاب‌های هوشمندانه/رایفا، کینی، هاموند/سیاوش ملکی‌فر/موسسه فرهنگی انتشارات کرانه علم
  • استراتژی رقابتی/ مایکل پورتر/ جهانگیر مجیدی، عباس مهرپویا/ رسا
  • تفکر ناب/ جیم ووماک، دان جونز/آزاده رادنژاد/ آموزه

اگر می خواهید بار دیگر که  مطلبی نوشته شد، آگاه گردید. عضو خوراک (feed) این بلاگ شوید. همچنین می توانید مرا در تویتر دنبال کنید. «فهرست همه نوشته‌ها»ی من را اینجا ببینید.

۳۱ Responses to “فهرست بهترین کتاب‌های مدیریتی فارسی”

  1. ممنون کتاب های مفیدی رو معرفی کردید
    از این لیست من تنها کتاب های :
    قورباغه را قورت بده !
    چه کسی پنیر مرا جابجا کرد رو خوندم
    در ضمن خوشحال می شم با شما تبادل لینک داشته باشم اگر موافق بودید … اگه موافق بودید خبر بدید باز هم ممنون

  2. کتابهای خوبی معرفی کردی من فقط چند تاشو خوندم
    یک کتابی که بنظرم همه باید بخونند حکایت دولت و فرزانگی /مارک فیشر ترجمه گیتی خوشدل نشر قطره/ است
    البته این کتاب در زمینه مدیریت نیست ولی می تونه تو زندگی و آینده خیلی تاثیر گذار باشه
    با تشکر از مطالب جالب و خوبتون
    کسب و کار نرم‌افزار: بله حکایت دولت و فرزانگی کتاب خوبی است من سال‌ها پیش آن را خواندم و هنوز هم آن را دارم.

  3. جای کتاب هفت راز موفقیت اثر ریچارد وبستر که توسط خانم سمیرا کسائیان توسط انتشارات درسا به چاپ رسیده و قدرت تمرکز که توسط مرجان اندرودی و عباس چینی برگردان و توسط انتشارات البرز منتشر شده نیز در این فهرست خالی است.

    موفق باشید!

  4. مستحق‌ترین کتاب ایرانی به نظرم کتاب «عبور از طوفان: راهنمای کاربردی شرکت‌های نوپا در ایران» است که به نظرم خواندنش برای هر مهندسی که می‌خواهد با مدیریت آشنا شود لازم است حتی اگر قصد تأسیس شرکت نداشته باشد.

    حالا که به کتاب «پنجمین فرمان» پیتر سنگه اشاره شده بد نیست به کتاب «رقص تغییر: چالش‌های تغییر پایدار در سازمان یادگیرنده» نیز اشاره کنید که پیتر سنگه تقریباً در ادامه‌ی پنجمین فرمان نوشته است هرچند به طور مستقل کاملاً قابل خواندن است. موضوع اصلی این کتاب مدیریت تغییر در سازمان است اما با خواندنش آدم چیزهای زیادی در مورد مدیریت به طور کلی یاد می‌گیرد، به خصوص از مثال‌های فراوانش در مورد پروژه‌های واقعی تغییر که با الهام از کتاب پنجمین فرمان و در شرکت‌های بزرگ انجام شده بودند.. ترجمه‌ی این کتاب به فارسی توسط گروه پژوهشی-صنعتی آریانا و زیر نظر دکتر علینقی مشایخی انجام شده و پیتر سنگه برای ترجمه‌ی فارسی پیشگفتار اختصاصی نوشته است!
    صفحه‌ی وب کتاب: http://www.aryanagroup.com/fa_section.asp?name=books&id=1

    کتاب دیگری که خودم خوانده‌ام ولی نمی‌دانم به زبان فارسی هم ترجمه شده یا نه کتاب «Information Technology Project Management: Providing Measurable Organizational Value» از Jack Marchewka است که در مورد مدیریت پروژه‌های نرم‌افزاری است. برای مهندسان رایانه که می‌خواهند با مدیریت پروژه‌های نرم‌افزاری آشنا شوند یک کتاب عالی و کامل است که با توجه به PMBOK نوشته شده، خواندنش راحت است و تقریباً هیچ نکته‌ای را (از جمله رهبری و مدیریت تغییر در پروژه‌ها) جا نینداخته است. در واقع برای آشنایی با خود مدیریت کتاب بسیار خوبی است. اطلاعات بیشتر: http://www.amazon.com/Information-Technology-Project-Management-Organizational/dp/0471715395

    یک کتاب دیگر که الان در حال خواندنش هستم کتاب «ساخت چین: آنچه مدیران می‌توانند از کارآفرینان پیشگام چینی بیاموزند» است که در مورد روش‌های کارآفرینان موفق چینی برای دوام آوردن در محیط آشفته‌ی کسب و کار چین است (مثلاً تغییر مکرر قوانین)، که به همین دلیل خیلی به درد مدیران ایرانی می‌خورد. انتشارات مبلغان ترجمه‌ی آن توسط مجید نوریان را منتشر کرده است. البته ترجمه‌اش خیلی روان نیست ولی با کمی تمرکز قابل فهم است. اطلاعات بیشتر: http://namak.farsnews.com/printable.aspx?nn=8603080488

    کسب و کار نرم‌افزار: ممنون. کتاب «عبور از طوفان» کتاب بسیار خوبی است. پیشتر در همین بلاگ چند بار از آن نام برده‌آم و جزو کتاب‌هایی است که در نظر دارم در بخش کتاب‌های ایرانی بگذارم. کتاب رقص تغییر هم کتاب خوبی است ولی کتاب ساخت چبن را هنوز ندیده‌ام. ممنون از راهنمایی و مشارکت شما.

  5. ممنون از معرفی کتاب‌ها. اما اگر لطف کنید و در اصلاح مثلا به جایی هم لینک بدید که بشه کتاب رو تهیه کرد بهتر هم می‌شه. مثلا در مورد “هفت عادت مردمان موثر” در آدینه‌بوک نتایج خوبی رویت می‌شه.
    http://tinyurl.com/dm938z

    کسب و کار نرم‌افزار: راستش چون این کتاب‌ها در بیشتر کتاب فروشی‌های خوب یافت می‌شود این کار را نکردم. ممنون از پیشنهاد شما.

  6. اکبر رستمی

    سلام : واقعا کتابهای خوبی را معرفی کردید متشکرم.خیلی ممنون میشم اگه وقت بزارین و یه توضیح کلی در مورد هر کتابی که معرفی میکنید زیر کتاب بنویسید.بازم ازتون تشکر میکنم.

  7. ممنون کار بسیار جالبی انجام دادید
    یکی از کتاب های ارزشمند مدیریتی که می تونم پیشنهاد بدم کتاب بازآفرینی سازمان اثر ارزشمند راسل ایکاف است.
    حداقل خواندن چند فصل اولش دید مطلوب و زیبایی رو از تفکر سیستمی در اختیار خواننده قرار می ده
    موفق باشید

  8. ش0مرادی

    کتاب رموز موفقیت در مدیریت نوشته رضا رضایی یکی از کتابهای است که می توانید به لیست اضافه نمایید بهتر آنکه از کتابخانه ملی نیز کمک بگیرید

  9. علی یزدانی

    fدر خصوص کتابهای مدیریت بهتر است شما چکیده ای از کتاب هارا انتخاب تا با مطالعه آن ها نظرات داده شود به نظر من کتاب رموز موفقیت در مدیرت آقای رضایی عالی است اگر مدیران سازمانهای ما آن را مطالعه کنند بسیاری از موارد مدیریتی رفتاری حل خواهد شد ولی این کتاب کم یاب است می خواهم علت آن را بدانم

  10. حناب آقای غانم زاده
    مبا احترام ، تقاضا می کنم شماره تماسی را برای من ایمیل کنید تا درخصوص کتاب های مدیریتی که از انتشارات مجموعه اکسپرتز است و امیدوارم بتوانم دروبلاگ شما درباره آن ها اظلاع رسانی کنم ، گفتگویی داشته باشیم .
    با تشکر
    سوسن شریعتی
    شماره تماس من: ۸۸۳۲۲۳۵۹

  11. با سلام

    خودتون میدونید چقدر کار مفیدی کردید ؟
    من ۲ ساعت است که این و ور اون ور دنبال یه همچنین مطلبی میگردم چیزی به این کیفیت پیدا نمیکنم واقعا ازتون سپاس گزارم البته یه پیشنهاد هم دارم که لیست کتاب های جهانی پر فروش مدیریت / روانشناسی سال رو هم قرار بدید

    تشکر ویژه از طرف یک دانشجوی IT

  12. مسعود صال مصلحیان

    با سلام خدمت مدیر محترم سایت کسب و کار نرم افزار
    تشکر می کنم از اطلاعاتی که در مورد کتابهای مدیریتی به ما ارائه دادید. پیشنهاد می کنم درصورت امکان لینکهایی که خلاصه این کتابها را ارائه داده و به صورت pdfمی شود دریافت کرد ، مشخص تا علاقمندان به آنجا مراجعه نمایند. من خیلی از این کتابها را به همین صورت دانلود کرده ، پس از مطالعه آن ، کتاب کامل آن را خریداری کردم .
    مجددا تشکر می کنم .
    مسعود صال مصلحیان

  13. محمد اسماعيلي

    باسلام، از درج اطلاعات ارزشمندتان در سایت تقدیرو تشکر میکنم. به نظر من یکی از راههای کسب اطلاعات بیشتر استفاده از تجربه سایر افراد می باشد و برای من نقطه نظرات دوستان در خصوص مطالعاتشان و معرفی کتب مطالعه شده خیلی کاربردی می باشد. درصورتیکه دوستان خلاصه کتابهایی که مطالعه کرده اند بصورت خیلی خلاصه ذکر کنند، به افرادی مثل من که دنبال چنین کتابهایی می گردیم کمک می کند.
    در ضمن یک پیشنهاد هم برای سایت دارم، در صورتیکه دوستانیکه نظرات و کتابهایی که مطالعه کرده اند و در رشته های کاری و شغلی انها تأثیر داشته را اعلام نمایند، راهنمایی خوبی برای کسانی است که دنبال کتابهای مرتبط می گردند. با تشکر 

  14. با این کتابایی که معرفی کردین گند زدین به رشته ی مدیریت !
    آخه اگه شما دو ترم مدیریت می خوندین می فهمیدین اینا چرت و پرتایی بیش نیست یا در بهترین حالت در حد ده صفحه ی کتاب های درست و حسابیه.

  15. سلام.استاد من یک کتاب معرفی کردند به نام کلید های طلایی مدیریت اثر رابرت استیلر ترجمه جواد معتمد شریعتی که تو هیچ کتابفروشی نیست،لطفا هر کی میدونه این کتاب رو از کجا گیر بیارم بهم بگه.
    با تشکر
    zf_mail73@yahoo.com

  16. اصل شاه(موسوی)

    سلام و درود استاد محترم،فهرست خوب کتاب های مدیریت را ارایه کرده اید . من پیشنهاد میکنم اگر لینک کلی pdfاین کتاب هارا بگزارید تا اسان تر از این کتاب ها استفاده شود بهتر خواهد بود. تشکر.

  17. منصوریاری کامرانی مدیریت دولتی

    سلام وسپاس و درود پارسی
    اولا تشکر از این همه دقت و تلاش درثانی اگر چکیده ای از کتابهای مورد نظر در سایت بیاورید بی نظیر خواهد بود گرچه زحمات زیادی هم دارد اما زکات علم نشر انست از یزدان یکتا برایتان سلامت و عافیت آرزومندم

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>